صدر حديثًا عن القومي للترجمة ضمن سلسلة الإبداع القصصى، النسخة العربية من رواية جور فيدال الشهيرة “1876”، ترجمة مجدى عبد المجيد خاطر.

تكشف أحداث هذه الرواية التاريخية عن مناورات سياسية بكل تفاصيلها القاتمة من نميمة وفساد، وتعتبر هذه الرواية ضمن ما يطلق عليه سلسلة جور فيدال الرائعة من الروايات التاريخية وهي بالترتيب (“بور”،”لينكولن”،1876″،”إمبراطورية”،”هوليود”،”واشنطن” و”العصر الذهبي”)

جور فيدال، الروائى الأمريكى الشهير، كاتب مقالات وسيناريو ومسرحيات، وعلى مدى أربعة عقود من الكتابة، ألف عددا كبيرا من الروايات والمسرحيات والقصص القصيرة، ابتكر بجانب أعماله التاريخية، سلسلة من الأعمال الكوميدية الساخرة (“ميرا”، “بريكنريدج”، “مايرون”، “كالكى” و”دولوث”) وقد نُشرت أعماله الكاملة عام 1999.

قرر فيدال أن يعيش من قلمه وهو لم يزل في العشرين من العمر كتب مسرحيات للتليفزيون وبرودواي منها عمله الكلاسيكي “افضل الرجال”. وساهم في كتابة سيناريوهات لأفلام عديدة، كما شارك تيم روبنز بطولة فيلم بوب روبرتس.

نال جور فيدال ثناء الباحثين والنقاد والقراء الاعتياديين لرواياته التاريخية مثل “جوليان” و”بور” و”لنكولن” التي كانت كلها أفضل الروايات مبيعًا وقت صدورها، وقال عنه الناقد البريطاني جونثان كيتس إنه “أفضل من كتب المقالة في القرن العشرين”. منحته حلقة نقاد الكتاب جائزة في العام 1982، ونال كتاب فيدال “الولايات المتحدة” الذي يجمع مقالاته في الفن والسياسة والخواطر الذاتية جائزة الكتاب الوطنية عام 1993.

مترجم الرواية مجدى عبد المجيد خاطر، صدرت له مجموعة قصصية عن المجلس الأعلى للثقافة في 2005، له عدد من الأعمال المترجمة، نذكر منها “إفطار عند تيفانى” و”ان نصبح اغرابًا”.