المعلومات الشخصية:

الاسم الكامل:	هناء محمد الدرويش
مكان الولادة وتاريخها:	دمشق 1956
الجنسية:	لبنانية

السيرة الحياتية:

كاتبة، محررة ، مترجمة وإدارية. ماجستير في الصحافة من المدرسة العليا للصحافة في باريس ليسانس في العلوم الطبيعية باللغة الفرنسية من الجامعة اللبنانية. وفي سنة 2010, أصبحت رئيسة قسم الشباب في مجلة كل الأسرة الصادرة عن دار الخليج للصحافة والطباعة والنشر – الإمارات العربية المتحدة. عضوة في إدارة ومراجعة وتنظيم صفحات الشباب في المجلة، الإشراف الكامل على عمل فريق من الصحافيين الشباب. تدريب طلبة الجامعات. كتابة مقال أسبوعي موجَّه للشباب.وفي عامي 2007-2010 أصبحت محرِّرة و مترجمة مستقلة, 993-19951 دار الخليج للصحافة والنشر و الإعلان – الشارقة – الإمارات العربية المتحدة, 1995-2007: كاتبة ومترجمة في جريدة الخليج اليومية ومترجمة في مطبوعات المؤسسة الأخرى. كتابة مقالات متنوعة. كتابة أعمدة أسبوعية ، تأليف قصص للأطفال والناشئة (حكاية جدتي ، حكايات مراهقة) وقصص قصيرة. ترجمة نصوص مختلفة من الفرنسية إلى العربية. 1985-1992: شركة التجارة والتنمية المحدودة ، لبنان محررة و مترجمة 1979-1991 مدرِّسة و مترجمة مستقلة ، لبنان ترجمة مواضيع وأبحاث في مجلة الدكتور. تدريس مادة العلوم للمرحلتين الإعدادية والثانوية في مدارس المقاصد الخيرية الإسلامية. مهارات أخرى, تأليف وترجمة قصص الأطفال والكتب. كتابة القصة القصيرة. مهارات في استخدام الحاسوب والبحث على الإنترنيت. عضو أول في معهد مقاييس الترجمة الدولي. عضو في المجلس الاستشاري لبرنامج ماجستير الترجمة التحريرية في جامعة القديس يوسف-دبي

النتاج الروائي:

• “نار الغروب”، 2017

النتاجات الأخرى:

مقالات اجتماعية ( إطلالة ، مرآة )، شبابية ( قلبي معكم ، على الدرب )في مجلة كل الأسرة ونقدية ( هو وهي ) في جريدة الخليج .
الأمراض التناسلية ، الطريق إلى الرشاقة، بناء الشخصية… رحلة ألف ميل وميل . ( كتيبات صادرة مع مجلة كل الأسرة)
قصص أطفال ( حكاية جدتي) وناشئة ( حكايات مراهقة ) نشرت في جريدة الخليج.

 

معلومات أخرى (جوائز، ندوات، استضافات.. إلخ):

تكريم من عدد من الجامعات في الإمارات:
– جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا.
– جامعة حمدان بن محمد الذكية.
– جامعة الشارقة.
تكريم من مؤسسات ومدارس:
– تلفزيون الشارقة.
– متاحف الشارقة.
– مدرسة الزهور الخاصة.
– مدرسة الاتحاد الخاصة.
– دار الخليج للصحافة والنشر.
برامج وندوات:
– مشاركة في تقديم ندوة التلفزيون والطفل ( تلفزيون الشارقة)
– استضافة في برنامج صوت العصافير ( تلفزيون الشارقة)
– محاضرات في عدد من الجامعات والمدارس